-
1 торжественная речь при вступлении в должность
adjgener. InauguralredeУниверсальный русско-немецкий словарь > торжественная речь при вступлении в должность
-
2 торжественная речь при вступлении в должность
adjgener. inaugurele redeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > торжественная речь при вступлении в должность
-
3 торжественная речь при вступлении в должность
adjgener. inaugurele redeDutch-russian dictionary > торжественная речь при вступлении в должность
-
4 речь реч·ь
speech; (обращение) address; (обличительная) diatribe, invective; (торжественная) orationвыступать с речью — to take the floor, to make / to give a speech; to deliver an address
выступать с речью на конференции / собрании — to address a conference / a meeting
произносить речь — to deliver / to give / to make a speech
произнести речь на приёме — to make a speech / to deliver an address at a reception
взволнованная / страстная речь — impassioned speech
восторженная речь — effusive talk, impassioned address
вступительная речь — opening address / speech; (при вступлении в должность, на открытии выставки, музея и т.п.) inaugural address
зажигательная / пламенная речь — fiery speech
заключительная речь — closing / concluding speech
первая речь (особ. нового члена правительства, парламента) — maiden speech
приветственная речь — complimentary / welcoming speech, salutary speech / address, speech of welcome
пространная / растянутая речь — lengthy speech
пылкая речь — fiery / vehement speech
тронная речь (произносится на официальном открытии сессии парламента Великобритании, в ней излагается программа деятельности правительства на время работы парламента) — Address / Speech from the Throne
ура-патриотическая речь — Fourth of July speech амер. разг.; speech full of spead-eagle разг.
речь с выражением согласия баллотироваться на пост президента или губернатора (США) — speech of acceptance
-
5 инаугурационная речь
(торжественная речь, произносимая при вступлении в должность, открытии выставки и т.п.) inaugural speechРусско-английский политический словарь > инаугурационная речь
-
6 inwijdingsrede
торжественная речь на открытии; торжественная речь при вступлении в должность -
7 Inauguralrede
сущ.общ. вступительное слово, речь по случаю основания (чего-л.), речь по случаю открытия (чего-л.), торжественная речь при вступлении в должность -
8 inaugurele rede
-
9 inaugural address
1) Общая лексика: на открытии выставки, речь на торжественном открытии, торжественная речь, музея (и т. п.), инаугурационная речь, (speech) обращение (речь) при вступлении в должность2) Экономика: обращение при вступлении в должность, речь на открытии выставки (музея и т.п.)3) Деловая лексика: речь при вступлении в должность, речь при открытии4) Макаров: на открытии выставки, музея (и т.п.) -
10 inaugural
[ɪ'nɔːgjʊrəl]1) Общая лексика: вводный, вступительный, знаменующий начало, речь при вступлении в должность (особ. президента США), торжественная речь, недавно вступивший в должность (inaugural Prime Minister), учредительный2) Юридический термин: инаугурационная речь, инаугурационный, речь президента при вступлении в должность3) Дипломатический термин: речь нового президента при вступлении в должность -
11 inaugural speech
= inauguration speech инаугурационная речь (торжественная речь, произносимая при вступлении в должность, открытии выставки и т.п.) -
12 инаугурационный инаугурационн·ый
Russian-english dctionary of diplomacy > инаугурационный инаугурационн·ый
См. также в других словарях:
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
инаугурация — и; ж. [от лат. inaugurare посвящать в...] 1. В Древнем Риме: торжественный акт введения какого л. лица в должность. 2. Торжественная процедура вступления в должность главы государства. ◁ Инаугурационный, ая, ое. И ая речь. * * * инаугурация (от… … Энциклопедический словарь
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Инаугурация Президента РФ — Инаугурация президента России торжественная церемония присяги и вступления в должность президента. Процедура инаугурации, согласно закону «О выборах президента Российской Федерации», проводится на 30 й день после оглашения Центральной… … Википедия
ГРИГОРИЙ БОГОСЛОВ — [Назианзин; греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος, ὁ Ναζιανζηνός] (325 330, поместье Арианз (ныне Сиврихисар, Турция) близ Карвали (ныне Гюзельюрт), к югу от г. Назианза, Каппадокия 389 390, там же), свт. (пам. 25 янв., 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам … Православная энциклопедия
Лефорт, Франц Яковлевич — род. 2 января 1656 г. в Женеве, † 2 марта 1699 г. в Москве. Его прадед Жан Антуан Лиффорти переселился в половине XVI в. из Кони (в Пьемонте) в Женеву, был принят в 1565 г. в число женевских граждан и занялся торговлей. Сыновья этого Лиффорти… … Большая биографическая энциклопедия
Церемония инаугурации президента Российской Федерации — Процедура инаугурации, согласно закону О выборах президента Российской Федерации , проводится на 30 й день после оглашения Центральной избирательной комиссией официальных результатов голосования. Сама торжественная церемония законом о выборах… … Энциклопедия ньюсмейкеров